双语查房在产科住院医师教学查房中的应用(3)
在双语教学工作中,我们不能忽略产科专业知识水平的讲授,不能为了双语查房而降低教学难度,因此,科室要求年轻教师观摩学习副教授以上医师的教学查房,从中学习教学经验,提高自己的教学水平。通过互相观摩教学过程,逐渐形成了优秀的教学梯队,提高了整体教学水平。除了科室内部互相学习,我们还积极学习优秀的兄弟科室的双语查房,从中获得宝贵的经验。科室每年将年轻的教师推向英文讲课比赛的讲台,以锻炼和提高教师的英语授课能力。
3.6 双语查房面临的问题
在实践中我们发现,双语查房也会出现一些问题。如某些医学词汇难记、拼写复杂[13],住院医师较难掌握,针对这一问题,我们每次查房都将重点词汇打印出来发放给每位住院医师,在查房过程中可以巩固记忆。另外,某些住院医师英语基础差,不能用英文回答问题,带教老师需要给予鼓励和支持,让住院医师尽量用全英文回答问题,并鼓励住院医师日后查阅相关词汇的英文说法,以提升自己的应答能力[14-15]。
以上,我们认为双语查房有利于提高住院医师的英文水平,告别了中国式的哑巴英语,给予了住院医师锻炼英语口语和听力的广阔的平台,同时也能很好的完成教学任务,可继续开展。
[1] 段万星,陈科,马清涌,等. 医学双语教学融入PBL教学的思考[J]. 医学教育研究与实践,2016,24(4):631-633.
[2] 王思婷. 情景式基于问题学习在护理双语教学中的应用[J]. 中国现代医学杂志,2018,28(30):127-128.
[3] 秦燕霞,李京,王朋,等. 问卷星在人体解剖学课程教学中的应用实践[J]. 解剖学杂志,2018,41(5):615-616.
[4] 谢力,魏云芳,袁德凯,等. 保留式双语教学模式在应用型本科院校医学免疫学教学中的研究与实践[J]. 中国免疫学杂志,2017,33(12):1879-1880.
[5] 丁雯瑾,归曦,曹菡. 中英双语教学查房在临床教学中的可行性研究[J]. 中华医学教育杂志,2015,35(6):886-887.
[6] 陈岚. 《内科学》双语教学的实践与探索[J]. 重庆医学,2015,44(10):1431-1432.
[7] 吴洲鹏,赵纪春,曾国军. 中英双语教学查房在血管外科临床教学中的可行性分析[J]. 中国循证医学杂志,2017,17(6):640-643.
[8] 敖小丽,金琳,黄岚,等. PBL结合双语教学在心内科护理教学查房中的应用[J]. 实用临床护理学杂志,2017,2(45):174,181.
[9] 黎剑云,吴彬,徐冬英. 涉外护理专业双语教学研究进展[J]. 齐鲁护理杂志,2015,21(9):53-55.
[10] 何丽洁,马峰 李洋平,等. 肾脏内科双语教学查房的实践与探索[J]. 现代生物医学进展,2016,16(3):546-549.
[11] 赵妍,张懋璠,陈阳,等. 利用互动教学模式进行药剂学双语教学的探讨[J]. 医学教育研究与实践,2017,25(5):761-764.
[12] 丁雯瑾,范建高,归曦,等. 双语查房在临床医学教学中的应用研究[J]. 中国高等医学教育,2019(2):77-78.
[13] 覃松,李康,徐鹏. 重症医学临床教学中情景式双语教学的应用研究[J]. 中国继续医学教育,2018,10(18):35-37.
[14] 郑燕芳,毕月. 基于CBL的PBL双语教学模式在肿瘤科教学查房中的应用[J]. 中国保健营养,2017(14):40.
[15] 刘霖,朱琳,单桂香,等. 康复治疗技术专业学生临床实习开展PBL中英文双语教学的初步研究[J]. 中国康复医学杂志,2019,34(6):714-717.
文章来源:《水产科技情报》 网址: http://www.sckjqbzz.cn/qikandaodu/2021/0730/605.html